Quelques semaines avant son exécution, Gabriel Péri avait écrit son autobiographie, dans laquelle il déclare m’avoir ADOPTÉE.
Il fut fusillé le 15 décembre 1941.
Quant à mon père, Vicente Talens Inglàs, il avait été fusillé – lui aussi – à Valence, le 25 juin 1940.
C’est cette adoption « morale » qui permit à ma tante Mathilde de me donner une véritable identité française, mais seulement en 1966 (date à laquelle on permit aux Français d’adopter des enfants étrangers).
Je dois avouer que dès la fin de la guerre en 1944, et jusqu’en 1966, j’ai vécu, et voyagé (!!!) avec un vrai-faux passeport (!!!), obtenu grâce à Charles Tillon lorsque, après la guerre, il fut nommé Ministre de l’Intérieur.
Toute petite, j’étais Pauline Talens Taurinya, puis Pauline Talens ; ensuite, en 1966 (juste avant de me marier), je devins officiellement française sous l’état civil de Pauline Talens Gabriel Péri, car Mathilde avait fait officialiser le prénom Gabriel, pour que « Gabriel Péri » devienne un nom à part entière.
Et le comble, aujourd’hui, c’est que je dois, pour être reconnue comme la descendante du véritable Vicente Talens, ajouter Inglàs : en 1937, on découvrit à Valence un autre Vicente Talens, un traître qui faisait partie de la cinquième colonne.
Pauline TALENS INGLAS GABRIEL PERI, c’est trop lourd à porter

Voilà tout ceci est clair et simple mais seulement pour moi ! C’est sûrement pour cela que je n’ai pas une conception rigide de la nationalité, ni de l’état civil. A la question pourquoi ce livre ? Bien sûr, il y a plusieurs raisons. La première est forcément liée à mon ego. Ce n’est pas facile de prouver que l’on existe avec de tels personnages. Impossible de me faire un prénom, ayant celui de ma mère, que j’ai aussi changé.
Durant toute son existence, je me faisais appeler Paule… plus dynamique et plus dans le vent. Quand j’étais jeune, Pauline, du temps de ma jeunesse, c’était Pauline Carton ! ! et puis trop difficile à porter.
Deux pères, deux héros jetés dans une fosse commune pour avoir défendu la République et la liberté. Tous deux perdus avant mes quatre ans. Toute ma vie entre deux pays : l’Espagne et la France. D’un côté ce père espagnol dont la cause politique me fut occultée. L’autre père, le héros, les places, les rues en témoignent, mais dont on ne sait pas pourquoi il fut pris. L’ordre d’exécution venait de Vichy et non de la Gestapo. Lui qui n’avait qu’un mot à dire pour être libre.
Et s'il était à refaire,
Je referais ce chemin.
Une voix monte des fers
Et parle des lendemains.
On dit que dans sa cellule
Deux hommes, cette nuit-là,
Lui murmuraient : " Capitule "
De cette vie, es-tu las ?
Tu peux vivre, tu peux vivre,
Tu peux vivre comme nous !
Dis le mot qui te délivre
Et tu peux vivre à genoux

(extrait de
Ballade de celui qui chanta dans les supplices
de Louis Aragon
en hommage à Gabriel Péri)
Voilà les motifs de mes recherches. L’envie de laisser une autre version, un envers du décor sur la vie intime de Gabriel Péri, de son épouse Mathilde, de ma mère, de son héroïsme durant la guerre d’Espagne et de France. L’envie aussi de laisser une trace des grades de ma mère qu’elle refusa de faire homologuer après la guerre, voulant prouver simplement qu’ « elle avait fait son devoir ».
Pour rendre hommage à Gabriel, à ses textes inutilisés par le Parti Communiste Français.
Pour rendre hommage à cet humaniste qui écrivait avant d être fusillé : que « l’idéologie ne se change plus en dogme et ne devienne plus jamais une arme pour obtenir le pouvoir ».
Si cette enfance fut déstabilisante, elle n’en fut pas moins enrichissante et captivante.